Tommy Weissbecker Haus
Campo di lavoro SCI - 21/08/2000 - 3/09/2000
Berlino, Wilhelmstrasse 9. Una vecchia e decadente costruzione
resiste defilata tra i nuovi sviluppi urbani del quartiere di Kreuzberg,
creando un forte e ironico contrasto con il nuovo e immacolato quartier generale
della SPD dall'altro lato della strada.
I passanti potranno anche sbirciare per un secondo i colorati graffiti
e i murales che decorano i muri, ma molto rimarrį nascosto dell'eccitante
storia di questa casa e dell'importante ruolo svolto nelle vite dei senzatetto
e della gente che ha scelto uno stile di vita alternativo.
E ora, per due settimane alla fine di Agosto, la Thomas Weissbecker Haus
ha aggiunto una nuova dimensione alla sua diversitį. Giovani volontari da 
tutta Europa si sono incontrati qui per partecipare a un campo di lavoro che 
aspira a contribuire ai progetti sociali portati avanti da questa casa.
|  |  |  |  |  |  | 
| Català | Deutsch | English | Français | Português | Suomi | 
Sommario
- Storia della Tommy Weissbecker Haus
- Attivitį che si svolgono nella casa
- Il campo di lavoro SCI
La Tommy Weissbecker Haus fu fondata negli anni 70 all“interno di un movimento di
opposizione extraparlamentare. Fino al 1969 l'edificio era stato usato dalla compagnia "Eternit"
per alloggiare gli operai stranieri, ma era rimasto abbandonato durante gli anni precedenti alla sua 
occupazione nel Marzo 1973, nel periodo in cui le rovine della guerra e gli spazi liberi
dominavano ancora quest'area nel centro della cittą molto prossima al Muro.  
All'inizio l'occupazione fu portata avanti da un gruppo di giovani senzatetto, i cosiddetti "treber(innen)"
(adolescenti scappati da casa) che facevano parte del "Drugstore", un centro giovanile 
autonomo aperto solo durante il giorno. La Tommy Weissbecker Haus fornģ loro un posto
per trascorrere anche le notti! 
Come altri progetti simili, la fondazione della TWH si basņ sulla critica ai riformatori
e alle prigioni, che erano parte della politica ufficiale nei confronti dei giovani. La TWH nacque da un ben 
radicato movimento di solidarietą insieme ai gruppi di opposizione extraparlamentari. 
Cercando di legalizzare la situazione della casa, i suoi membri diventarono parte della SSB
(un'organizzazione di speciali attivitą socio-pedagogiche di Berlino). Come risultato, 
il 2 Marzo 1973 fu stipulato un contratto annuale con il governo locale. 
I giovani della TWH diventarono presto parte di un movimento politico sempre pił forte
degli anni 70 che aspirava a ripulire la societą da ogni aspetto del capitalismo. 
Il nome della casa onora Tommy Weissbecker, un anarchico ucciso dalla polizia.
Dopo questi eventi la casa entrņ a far parte della controcultura della resistenza di sinistra
nella citta' di Berlino. 
Per un lungo periodo il governo e la polizia tentarono di chiudere la casa 
e di interrompere le attivitą qui svolte.
Dopo aver realizzato che questo non sarebbe stato possibile, il governo cittadino tentņ di integrare 
la casa come un progetto alternativo. La casa č ora situata nel centro del nuovo quartiere 
del governo della capitale tedesca - il quartier generale della SPD č esattamente dall'altro
lato della strada. (la casa č gią stata classificata come a rischio per la sicurezza da alcuni 
dei politici di Berlino!) 
Molte delle stanze della casa sono riservate ad ogni tipo di progetti sociali e comunitari. 
Il pub "Linie 1" e' un punto di incontro per la scena musicale underground berlinese;
la "Kiez Cuisine" provvede ai pasti della comunitą (i senzatetto possono ottenerli a un prezzo
ridotto o anche gratis); ci sono anche sale prove per band musicali,una palestra per sport 
e danza e una grande stanza che puo' essere usata per attivitą come concerti, eventi politici, 
cinema e feste.
Persone di tutta l'Europa si sono incontrate alla TWH: tedeschi, italiani, inglesi, finlandesi,
spagnoli, svizzeri e portoghesi hanno tentato di lavorare insieme per aiutare a sviluppare i
diversi progetti della casa. A un livello pił generale, hanno provato a dimostrare che 
la collaborazione tra persone appartenenti a differenti paesi č possibile. 
Il lavoro consisteva nel rinnovare una stanza per giovani senzatetto e nel costruire una 
tettoia per coprire i cassonetti dell“immondizia e gli attrezzi da giardino. In queste attivitą 
i volontari sono stati aiutati da due 
camp leader e dagli abitanti della casa. 
Il progetto di questo campo di lavoro č stato creato dallo SCI, una organizzazione volontaria
di pace fondata nel 1920, il cui scopo consiste nel creare collaborazione tra
persone di diversi paesi.
Ogni anno lo SCI organizza una varietą di campi cdhe trattano temi quali povertą, pace, 
antifascismo, ecologia e solidarietą per il terzo mondo, insieme ad altri progetti culturali, 
sociali e per sole donne.